tableau Général du Qoran N° 1

Les sourates du Qoran

           

            Dans le tableau qui suit, sont rassemblés les titres des sourates (chapitres) du Qoran, en arabe et en français, ainsi que leurs numéros de vulgate et de révélation.

            Précisons au préalable ce qu’il faut entendre par ordre de vulgate (ترتيب المصحف) et ordre de révélation (ترتيب التنزيل). La vulgate est le classement actuel des sourates du Qoran. Cet ordre a été dicté à Mohammed, par révélation, au fur et à mesure que lui étaient révélés les passages qoraniques. Ainsi, une même sourate est souvent composée de différents "morceaux" de la révélation descendus à des moments distincts.
            Quant à l’ordre de révélation, il est souvent déterminé par le début de la sourate, en fonction de son ordre chronologique de révélation.

Titre des Sourates
Ordre de Vulgate
Ordre de Révélation
Titre des Sourates
Ordre de Vulgate
Ordre de Révélation

الفاتحة

El Fêtiha

L’OUVRANTE

1

5

المجادلة

El Moujâdala

La Controverse

58

105

البقرة

El Baqara

LA GéNISSE

2

87

الحشر

El Hachr

LE RASSEMBLEMENT

59

101

آل عمران
êl ’Imrâne
LA FAMILLE D’IMRaNE
3
89
الممتحنة
El Moumtahana
L’EXAMINéE
60
91

النساء

en-Nicê

LES FEMMES

4

92

الصفّ

As-saff

LE RANG

61

109

المائدة

El Mâïda

LA TABLE

5

112

 الجمعة

el Joumou’a

LE VENDREDI

62

110

الأنعام

El an’âm

LE Cheptel

6

55

المنافقون

El Mounâfiqoûn

LES HYPOCRITES

63

104

الأعراف

El A’râf

LES CHAIRES

7

39

التغابن

Et-Taghâboun

LA RIDICULISATION

64

108

الأنفال

El anfêl

LES PROFITS

8

88

الطلاق

Et-Talâq

L'AFFRANCHISSEMENT

65

99

التوبة

ET-TAWBA

LE REPENTIR

9

113

التحريم

Et-Tahrîm

LA PROHIBITION

66

107

يونس

Yoûnouç

Younous

10

51

الملك

El Moulk

LA ROYAUTé

67

77

هود

Hoûd

HouD

11

52

القلم

El Qalam

LE CALAME

68

2

يوسف

Yoûçouf

YOUÇOUF

12

53

الحاقـّة

El Hâqqa

L’atteinte

69

78

الرعد

Er-Ra’d

LE TONNERRE

13

96

المعارج

El Ma’ârij

LES ASCENSIONS

70

79

إبراهيم

Ibrâhîm

IBRAHiM

14

72

نوح

Noûh

NouH

71

71

الحجر

El Hijr

L’ENCEINTE

15

54

الجنّ

El Jinn

LES GèNES

72

40

النحل

EN-NAHL

LES ABEILLES

16

70

المزّمّل

El Mouzzammil

L’EMMAILLOTé

73

3

الإسراء
EL Içrâ
L’ACHEMINEMENT
17
50
المدّثـّر
El Mouddaththir
L'ENVELOPPé
74
4

الكهف

El Kehf

LA GROTTE

18

69

القيامة

El Qiyâma

LA RéSURRECTION

75

31

مريم

Meryem

MERYEM

19

44

الإنسان

El Inçâne

L’HOMME

76

98

طه

Ta-Ha

TA-HA

20

45

المرسلات

El Mourçalât

LES ENVOYéES

77

33

الأنبياء

EL ENBIYÊ

Les Annonciateurs

21

73

النبأ

EN-Naba

L’Annonce

78

80

الحجّ

El Haj

La destination

22

103

النازعات

En-Nâzi’ât

LES ENLEVANTES

79

81

المؤمنون

El Mouminoûn

LES CROYANTS

23

74

عبس

’Abaça

Froncé

80

24

النور

En-Noûr

LA LUMIèRE

24

102

التكوير

Et-Takwîr

L’ARRONDISSEMENT

81

7

الفرقان

El Fourqâne

LA SÉPARATION

25

42

الانفطار

El Infitâr

LE FENDAGE

82

82

الشعراء

Ech-Chou’arâ

LES PRESSENTANTS

26

47

المطفّفين

El Moutaffifîne

LES PERFIDES

83

86

النمل

En-Neml

LES FOURMIS

27

48

الانشقاق

El Inchiqâq

LA FISSURATION

84

83

القصص

El Qassas

LA CITATION

28

49

البروج

El Bouroûj

LES monuments

85

27

العنكبوت

El ’Ankaboût

L’ARAIGNéE

29

85

الطارق

Et-Târiq

LE PERCUTANT

86

36

الروم

Er-Roûm

LES ROMAINS

30

84

الأعلى

El a’lâ

LE PLUS-HAUT

87

8

لقمان

Louqmêne

LOUQMENE

31

57

الغاشية

El Ghâchiya

L'ENROBANTE

88

68

السجدة

Eç-çajda

LA PROSTERNATION

32

75

الفجر

El Fajr

L'AUBE

89

10

الأحزاب

El AhzÂb

LES PARTIS

33

90

البلد

El Baled

LA CITé

90

35

سبأ

çaba

çaba

34

58

الشمس

Ech-Chamç

LE SOLEIL

91

26

فاطر

tir

LE FENDEUR

35

43

الليل

El-Leyl

LA NUIT

92

9

يس

Ya-cÎn

YA-CIN

36

41

الضحى

Ed-Douhâ

LA MATINéE

93

11

الصافـّات

As-sâffât

LES RANGéES

37

56

الشرح

Ech-Charh

L’Explication

94

12

ص

Sâd

SAD

38

38

التين

Et-tîn

LES FIGUES

95

28

الزمر

Ez-Zoumar

LES MASSES

39

59

العلق

El ’alaq

LE LIEN

96

1

غافر

GHÂfir

PARDONNANT

40

60

القدر

El Qadr

LE DESTIN

97

25

فصّلت
FouSSilat
DéTAILLéE
41
61
البيّنة
El Beyyina
L’éVIDENTE
98
100

الشورى

Ech-choûrâ

LA CONCERTATION

42

62

الزلزلة

Ez-Zelzala

LA SECOUSSE

99

93

الزخرف

Ez-Zoukhrouf

L’ORNEMENT

43

63

العاديات

El ’âdiyyât

LES COURSIèRES

100

14

الدخان

Ad-Doukhâne

LA FUMéE

44

64

القارعة

El Qâri’a

LA FAUCHANTE

101

30

الجاثية

El Jâthiya

L'AGENOUILLÉE

45

65

التكاثر

Et-Takâthour

LA PROLIFéRATION

102

16

الأحقاف

El Ahqâf

LES COURBURES

46

66

العصر

El ’Asr

L’éPOQUE

103

13

محمّد

Mouhammed

MOUHAMMED

47

95

الهمزة

El Houmaza

LE MéDISANT

104

32

الفتح

El Feth

L’OUVERTURE

48

111

الفيل

El Fîl

L’éLéPHANT

105

19

الحجرات

El Houjourât

LES PIèCES

49

106

قريش

Qoureych

QORAYCHE (REQUIN)[1]

106

29

ق

Qâf

QAF

50

34

الماعون

El mâ’oûn

L’AIDANT

107

17

الذاريات

Edh-Dhâriyât

LES DISPERSIVES

51

67

الكوثر

El Kawthar

L’ABONDANCE

108

15

الطور

Et-Toûr

LE MONT

52

76

الكافرون

El Kâfiroûn

LES MéCRéANTS

109

18

النجم

En-Nejm

L’éTOILE

53

23

النصر

En-Nasr

LA VICTOIRE

110

114

القمر

El Qamar

LA LUNE

54

37

المسد

El Maced

LA FIBRE

111

6

الرحمن

Er-Rahmêne

L’ORIGINE

55

97

الإخلاص

El Ikhlâs

Le Dévouement

112

22

الواقعة

El Wâqi’a

LA Réalisation

56

46

الفلق

El Falaq

LA FISSION

113

20

الحديد

El Hadîd

LE FER

57

94

الناس

En-Nêç

LES HOMMES

114

21


[1] Qorayche est le nom de la tribu à laquelle appartenait le Prophète Mohammed.
Le sens littéral de qorayche est "petit requin".

précédent
menu
suivant


Le Soleil se lève à l'Occident - Science pour l'Heure, Farid Gabteni
Tous droits réservés © 1999 Centre International de Recherche Scientifique
[accueil]